Bienvenue !

Bonjour à tous, j'essaye de proposer un contenu français pour le jeu Story of Seasons. Je ne veux pas être un blog vulgairement copié/collé avec une traduction de Google. C'est pour cela que je m'aide beaucoup de mon propre jeu pour écrire les astuces. J'essaye de mettre les bases avant de développer certains articles (les goûts des habitants, par exemple). Si vous voyez certains mots anglais en rouge, c'est que je n'ai pas encore vérifié la traduction exacte du jeu français, n'hésitez pas à me donner un coup de main et à cliquer sur le G+1 :)

dimanche 12 novembre 2017

Culture du miel

Lorsque vous atteignez le printemps de l'année 2, vous débloquez de quoi cultiver des champignons, des poissons et perles, ainsi que du miel. Chaque ruche s'achète chez Ludus pour 10 petites bûches, 3 lavandes, 3 camomilles et 1 000 G.

Contrairement à d'autres jeux de la série, cette fois-ci il va falloir placer des fleurs dans les ruches pour y cultiver du miel. Le miel que vous obtiendrez dépend de la fleur que vous allez poser dans la ruche. Le niveau de qualité du miel obtenu dépendra de la qualité de la fleur déposée dans la ruche.

Il faut 4 jours pour produire du miel, mais les jours de pluie ne sont pas considérés comme un jour. Vous pouvez récolter 3 fois votre miel avant de devoir replacer une fleur.

(certaines traductions anglaises > françaises doivent être vérifiées)
** Miel : 408 G (1 étoile) à 952 G (5 étoiles) :
-Chance élevée : Œillet, Marguerite, Hibiscus, Gloire du matin, Tournesol, Pâquerette, Œillet rose, Gentiane, Perce-neige
-Moyenne chance : Rose rose, Rose rouge, Rose blanche
-Faible chance : Muguet, Lily, Dahlia, Chrysanthème

** Nid d'abeille : 600 G (1 étoile) à 1400 G (5 étoiles) :
-Chance élevée : Aucun
-Moyenne chance : Pulmeria, Rose bleue
-Faible chance : Rose rose, Campanule, Œillet, Rose rouge, Lily, Tournesol, Pâquerette, Dahlia, Chrysanthème, Perce-neige, Rose blanche

** Gelée Royale : 960 G (1 étoile) à 2240 G (5 étoiles) :
-Chance élevée : Aucun
-Moyenne chance : Campanule, Pulmeria, Dahlia, Chrysanthème, Rose bleue
-Faible chance : Marguerite, Rose rose, Hibiscus, Rose rouge, Gloire du matin, Œillet rose, Gentiane, Rose blanche

Les champignons

Lorsque vous avez atteint le rang C avec Lulukoko ou Tsuyukusa, vous débloquez les bûches à champignons ! Vous pouvez vous en procurer chez Ludus pour 15 petite bûches, 5 branches d'érable et 1 000 G.

Les champignons sont un type de culture facile à cultiver, vous n'avez pas besoin de champ ou d’arroser, c'est pour cela que je les place sur le même terrain que mes arbres et mon thé. Vous avez juste à "semer" les graines sur la bûche à champignon. Vous pouvez utiliser de l'engrais tous les jours dessus.

La truffe est considérée comme un champignon, mais il n'est pas possible de la cultiver dans votre ferme. Le champignon venimeux n'est pas cultivable dans votre ferme.

N'hésitez pas à acheter les champignons (et autres culture / fruits etc) en boutique pour ensuite en faire vos propres graines, au lieu d'attendre de débloquer les graines. En effet, dès le printemps de l'année 2, il y a plusieurs variétés de champignons vendues par les marchands, mais les graines de ceux-ci ne sont pas disponibles.



Culture irriguée

Il y a trois cultures que vous pouvez faire pousser dans votre ferme, qui nécessitent un terrain irrigué. Ce genre de culture sont lentes à pousser et ne se vendent pas cher, mais peuvent être utiles si vous voulez cuisiner.

Les terrains irrigués sont disponibles chez Ludus après avoir atteint le rang D avec Tsuyukusa, pour 5 sols secs, 5 sols mous et 500 G. Vous devez ensuite utiliser votre arrosoir pour inonder le champ (une fois labouré), vous devez arroser de temps en temps pour ne pas laisser le champ se dessécher. La pluie, les ouragans et les tempêtes de neige remplissent le niveau d'eau du terrain. Il faut 6 jours pour que l'eau d'un terrain irrigué s'assèche.

Il y a 2 décorations qui peuvent réduire le taux d'évaporation de l'eau (noms anglais, trad. à vérifier) :
-Le Waterflower : débloqué avec Westown rang C et que vous avez récolté au total 30 cultures irriguées
-Le moulin à eau : débloqué chez Ludus une fois que Tsuyukusa a atteint le rang B et que vous avez récolté au total 30 cultures irriguées

Le riz et le riz gluant ne peuvent être plantés qu'au printemps pour une récolte en automne. Le riz gluant doit être traité avec le moulin pour pouvoir le transformer en graine.
Le wasabi peut être cultivé toute l'année

Arbres et théiers

Les arbres et le thé sont assez facile à cultiver, car ils ne nécessitent aucun arrosage. C'est pour cela que, pour ma part, j'utilise un terrain spécial pour ce genre de culture. L'arbre n'a pas besoin d'être replanté, sauf si vous le coupez, ou si il est tombé à cause d'une tempête.

En dehors des arbres fruitiers, il existe :
-L'érable : il produit du sirop d'érable au printemps, appuyez sur A à côté de l'érable, et le jeu vous propose d'accrocher un sceau. Ses sceaux sont disponibles à l'achat auprès de Miranda, par exemple (et il faut que l'érable soit mûr)
-Le bambou : il produit des pousses de bambou, qu'on peux récolter au printemps. Vous pouvez également le couper pour obtenir du bambou.
-Les arbres feuillus : produisent de petites bûches lorsqu'ils sont coupés
-Les conifères : produisent des bûches lorsqu'ils sont coupés
-Les buissons de thé : produisent des feuilles de thé en fonction de la saison à laquelle ils poussent, mais ne poussent pas en hiver.

NOM
DEBLOQUE
CROISS. JOURS TERRAIN NORM/MEUBLE
PROFIT 1 A 5 *
PRINTEMPS
Cerise Westown rang C 53 j. puis 4 36 j. puis 3 102 G > 238 G
Sirop d'érable Westown rang C ou
Avoir conçu 500 cercles de ferme
21 j. puis 3 15 j. puis 3 480 G > 1120
Pousses de bambou Tsuyukusa rang B ou
Avoir conçu 89 cercles de ferme
21 j. puis 3 15 j. puis 3 84 G > 196 G
ETE
Amande Westown rang B ou
Envoyer 200 fruits vers Westown
60 j. puis 5 40 j. puis 3 294 G > 686 G
Pêche Eté 5 de l'année 1 40 j. puis 4 27 j. puis 3 186 G > 434 G
Kiwi Lulukoko rang B ou
Envoyer 200 fruits vers Luluk.
40 j. puis 4 27 j. puis 3 234 G > 546 G
Citron Lulukoko rang A ou
Envoyer 300 fruits vers Luluk.
40 j. puis 4 27 j. puis 3 234 G > 546 G
Litchi Lulukoko rang C 40 j. puis 4 27 j. puis 3 246 G > 574 G
Orange Lulukoko rang C 53 j. puis 4 36 j. puis 3 450 G > 1050
Mangue Printemps 15 de l'année 1 53 j. puis 4 36 j. puis 3 282 G > 658 G
Carambole Lulukoko rang D 53 j. puis 4 36 j. puis 3 390 G > 910 G
Noix de coco Lulukoko rang B ou
Envoyer 200 fruits vers Luluk.
53 j. puis 4 36 j. puis 3 414 G > 966 G
Banane Printemps 15 de l'année 1 60 j. puis 5 40 j. puis 3 294 G > 686 G
Cacao Lulukoko rang C 60 j. puis 5 40 j. puis 3 450 G > 1050
AUTOMNE
Pomme Westown rang A ou
Envoyer 200 fruits vers Westown
40 j. puis 4 27 j. puis 3 102 G > 238 G
Raisin Westown rang D 53 j. puis 4 36 j. puis 3 246 G > 574 G
Olive Westown rang B ou
Envoyer 200 fruits vers Westown
53 j. puis 4 36 j. puis 3 450 G > 1050
«Persimmon» Tsuyukusa rang A ou
Envoyer 300 arbres fruits vers T.
60 j. puis 5 40 j. puis 3 246 G > 574 G
TOUTE SAISON
Feuille de thé Westown rang C 26 j. puis 6 18 j. puis 4 378 G > 882 G

jeudi 2 novembre 2017

Dessie



Dessie

Dessie apparaît à Westown au 10 Printemps de la première année.

Anniversaire : 26 Printemps
Emballage : Boîte mignonne, Tissu mignon, Papier mignon, Emballage de foire aux fleurs

Cadeau préféré : Tarte aux champignons
Cadeau adoré : Ananas, Fraise, Oeuf Silkie
Cadeau aimé : Poivron, Campanule, Rose bleue, Brocoli, Bardane, Chou, Œillet, Carotte, Manioc, Chrysanthème, Blé, Concombre, Dahlia, Radis daikon, Aubergine, Gentiane, Hibiscus, Hilton Daisy, Hortensia, Lis, Marguerite, Melon, Gloire du matin, Napa chou, Oignon, Paprika, Œillet rose, Rose rose, Plumeria, Pomme de terre, Citrouille, Radis, Rose rouge, Shiso, Perce-neige, EPinard, Tournesol, Patate douce, Tomate, Navet, Pastèque, Rose blanche, Champignon commun, Champignon de corail, Matsutake, Champignon shiitake, Champignon Shimeji, Champignon trompette, Lait de buffle (+), Oeuf d'or, Oeuf de caille doré, Lait de Jersey (+), Lait (+), Miel de combat, Mon chéri, Gelée royale, Champignons rôtis, Riz aux champignons, Castella, Gratin de fruits, Tarte à l'orange, Gâteau à l'ananas, Crème glacée à l'ananas, Glace à la fraise, Gâteaux aux légumes, Berry berry shake, Shaker à l'orange et au cacao, Shaker au miel et au citron, Jus d'ananas, Aloe vera, Basilic, Feuille de laurier, Bergamote, Camomille, Lavande, Romarin, Sauge, Thym, Tous les bouquets de fleurs, Tous les parfums

Witchie



Witchie

Vous débloquez Witchie après que Mithra ai ouvert les ruines au 25 Eté de la première année. En lui offrant des cadeaux, vous pouvez modifier votre apparence.

Anniversaire : 8 Hiver
Emballage : Fruit fiesta box, Tissu chic, Boîte élégante, Papier élégant

Cadeau préféré : "Cherry Peach Shake"
Cadeau adoré : Soupe de bardane, Sanpei Jiru, Crème glacée à la pêche, Tarte aux pêches, Thé à la pêche, Confiture de pêche, Lait de soja, Tofu
Cadeau aimé : Pêche, Lo'i Feke, Haricots cuits au four, Shimotsukare, Kushari, Riz poulpe, Pâtes au poulpe, Cookie au lait de soja, Pouding au lait de soja, Poulpe, Nourriture pour poule, poisson, lapin (épicée ou sucrée), Pâtée.


jeudi 19 octobre 2017

Minerais et pierres précieuses

Il existe 4 points d'extraction qui se situent tous au village de Westown (Nord). Pour collecter les minerais et les pierres précieuses, vous devez frapper la fissure dans le mur avec la masse. Vous recevez la masse après avoir amélioré votre maison une fois (20 petites poutres, 10 poutres).

Vous pouvez frapper 5 fois chaque fissure par jour. En attendant trois jours entre les extractions, il se peut que les minerais et les pierres précieuses soient plus rare; Par exemple, vous pourriez trouver moins de cailloux ou de minerai de ferraille en attendant quelques jours.

Les emplacements des exploitations minières sont les suivants :
1- Angle en bas à gauche de Westown, où l'aigle sauvage se promène
2- A gauche du bâtiment de la Poste, effet bleuté
3- A côté de la clinique du Dr Ford
4- Côté droit de Westown, le long de l'escalier qui mène à la clinique

Il y a un 5ème point minier dans votre sous-sol souterrain que vous déverrouillez plus tard dans le jeu, il produit les mêmes minerais et les pierres précieuses que le point 2.

Votre masse de base est assez forte pour atteindre les points 1 et 3, mais vous devez améliorer l'efficacité de la masse pour utiliser les deux autres points d'extractions. Le point 4 doit avoir os efficacité au niveau 2 minimum, et le point 2 requiert le niveau 3 au minimum.


samedi 14 octobre 2017

Types de personnalité

Lorsque vous créez votre personnage, vous pouvez choisir sa personnalité. Choisissez bien, et selon votre façon de jouer, car chaque personnalité à ses bonus.

-Ami/e des animaux
Lorsque vous obtenez un nouvel animal, ou animal de compagnie pour votre ferme, qu'il soit né ou acheté, l'animal commencera avec un cœur d'amitié.

-Pêcheur/se
Le poisson que vous attrapez aura un rang étoile plus élevé, niveau de départ de pêche de départ plus élevé.

-Sportif/ve
Vous commencez le jeu avec 6 cœurs d'endurance au lieu de cinq. Vous ne pouvez pas obtenir plus de 10 cœurs d'endurance dans le jeu, n'importe avec combien de cœurs vous démarrez.

-Homme/Femme d'affaire
Vous commencez avec 50 000 G au lieu de 4 000 G.

-Charmeur/se
Chaque personne que vous rencontrez aura une amitié bonus avec vous. Le candidat au mariage commencera avec une base de 10 000 points d'amitié (1 cœur), et chaque villageois normal aura 5 000 FP (1 cœur). Vous pouvez voir vos niveaux d'amitié en utilisant l'étagère / bibliothèque ?.

Après avoir prouvé votre valeur à votre père et avoir atteins le prestige rang A pour chaque ville, vous débloquez deux types de personnalité pour votre deuxième sauvegarde :

Layabout : Pour le défi, sélectionner ce type de personnalité réduira vos cœurs d'endurance à 2, avec 7 cœurs maximum.

Miracle Worker : Cette personnalité utilisera les données de sauvegarde de votre jeu actuellement sauvegardé et en transportera une partie vers votre nouvelle partie. Les caractéristiques implantées à votre nouvelle sauvegarde seront le nombre de cœurs d'endurance, votre argent, les recettes de cuisine que vous connaissez, vos articles de customisation de personnage, les trophées liées à votre niveau de cuisine et votre collection de vêtements.

Questions fréquentes lors de la création du personnage



-Qu'elle différence entre le mode "Jeune pousse" et "Main verte" ?

En mode "Jeune pousse", l'endurance vous coûte moins chère, par exemple lorsque vous utilisez la Binette en mode "Jeune pousse", vous perdez 10 points, alors qu'en mode "Main verte" vous en perdez 20. Les boutiques sont 30% moins chères dans le mode "Jeune pousse" : une vache va coûter 3500 G au lieu de 5000 G.
Les améliorations dans la boutique de Ludus exigent la même quantité de matériaux dans les deux modes, mais la construction sera moins chère dans le mode "Jeune pousse"
Vous ne pouvez pas changer de mode de jeu.

-Comment changer d'apparence ?

Vous débloquez la garde-robe au printemps 12. Vous pourrez retirer votre chapeau et par la suite vous changer. Pour changer le visage, le style et la couleur des yeux, il faudra aller voir Witchie. Pour les cheveux, coupe et couleur, il faudra aller voir la boutique de stylisme à Tsuyukusa.

-Comment se passe mon anniversaire ?

Si votre anniversaire tombe pendant un festival, il faut parler aux habitants avant ou après le festival pour avoir des cadeaux. Si votre anniversaire tombe le même jour qu'un autre villageois, vous aurez quand même des cadeaux.
Une fois que vous aurez atteins le niveau C ou plus avec chacun des villages, marcher dans certaines zones entre 13h00 et 17h00 déclenchera une fête surprise avec tous les villageois de la ville.
A Westown, marchez dans le Garden Grill, à Tsuyukusa à Tea-ful Reunion, et pour Lulukoko il suffit de marcher dans Lulukoko Sud. La ville qui organise l'anniversaire tournera chaque année. Westown en premier, Tsuyukusa en deuxième, Lulukoko en troisième. Cette fête ne se déclenchera pas si il y a une tempête.
Lorsque vous serez marié, il suffit de marcher à l'intérieur de votre maison entre 19h00 et 24h00 avec un espace vide dans votre sac, pour déclencher un repas du soir avec votre compagnon. Vous recevez un bouquet de fleur ou un parfum et +1000 points d’amitié avec votre compagnon.

-Peut-on changer de nom ?

Oui, vous pouvez changer de nom (et celui de votre ferme) en appuyant sur A lorsque vous faites face à la bibliothèque, puis appuyez sur X pour faire apparaître les options de changement.